泰語翻譯

編者按：本周两，好國總統奧巴馬八歲的女兒薩莎正在被問及本年的聖誕節與以往有何分歧時，答复說：“坐飛機确定比客岁便利。”看來“第一女兒”對女親的事情帶來的方便非常滿意。

First lady Michelle Obama and her daughters Sasha (C) and Malia read Christmas stories to children at the Children's National Medical Center on December 22, 2009 in Washington, DC. The first lady toured the hospital visiting the Heart and Kidney Unit before greeting 200 patients and hospital staff.

Asked Tuesday how Christmas would differ this year, eight-year-old first daughter Sasha Obama showed she is quite fortable with the perks of dad's job, replying: "It will be easier to get on the plane than last year."

As President Barack Obama prepares to fly his family off to Hawaii for the Christmas holidays, Sasha and older sister Malia, 11, visited Washington's Children's National Medical Center with their mother.

"How will the holidays be different for you this year?" one curious child asked, prompting the response from Sasha which was met with a chorus of laughter.

Since taking office in January, Obama and his family have had two Boeing 747 airplanes at their disposal, luxuriously outfitted aircraft that are designated as "Air Force One" when the president is aboard.

"Every year, ever since the kids were born and even before, we go to Hawaii, because that's where the president is from," First Lady Michelle Obama explained to the audience of some 200 children, some of them in wheelchairs.

"So as soon as all the work here is done, we'll go there."

The first lady and her daughters carefully dodged another question from a child who wanted to know what Christmas present they would be giving the president.

"Oh, I can't tell," Michelle Obama said. "Don't say it, just give it a category," she cautioned her daughters，印度文翻譯.

The First Lady divulged that her husband could expect something related to sports, with Sasha adding: "，遊戲翻譯社;It's something he likes."

Michelle Obama and her daughters also revealed that there are some 26 Christmas trees distributed throughout the White House.

"Unfortunately, you don't get presents under all of them," Malia said.

Reading festive stories to the children, Michelle Obama and her daughters were keeping up a tradition of visiting with sick kids during the Christmas season started by Bess Truman, former president Harry Truman's wife.